영어로 숫자를 잘 알아듣고 말하는 것은 생각보다 쉽지 않습니다.

우리말에서는

만->억->조
이렇게 0이 네 개 붙을 때마다 단위가 올라가는 반면

영어에서는
thousand->million->billion->trillion
이렇게 0이 세 개 붙을 때마다 단위가 올라가는 차이가 있기 때문이죠

아무리 화려한 표현으로 영어를 잘 말해도
숫자를 잘못 알아듣거나 잘못 말하면 큰 낭패를 보기 쉽습니다.
차라리 표현 서툴고 문법 틀려도 숫자를 정확히 표현하는 것이 더 중요한 경우가 많죠.

우리말을 영어로 옮길 때 특히
만, 십만과 억이 얼른 생각나지 않는 경우가 많습니다.
백만은 million이 있기 때문에 상대적으로 쉬운데
특히 십만은 one hundred thousand라고 얼른 떠오르지 않는 경우가 많죠
억도 마찬가지인데, one hundred million입니다.
십만과 억, 이 둘만 확실히 기억하고 기준으로 삼으면 나머지 단위의 액수는 오히려 쉽게 표현할 수 있으니
one hundred thousand와 one hundred million을 확실히 기억하는 것이 하나의 요령입니다.
또, 억의 경우에는
십억에 소수점을 붙여 표현해도 되니까
예를 들어 5억은 five hundred million이라고 하지 않고
(zero) point five billion 즉, 0.5 십억이라고 말해도 좋습니다.

그 다음은 영어로 말한 액수가 우리돈으로 얼마나 되는지 판단하는 것인데요
다행히도(!)
1달러=대략 1000원 정도의 환율이 유지되고 있으므로
thousand->million
million->billion
billion->trillion
이렇게 단위를 올려서 이해하면 쉽게 생각할 수 있죠

예를 들어 two million dollar = two billion won = 20억
이렇게 빨리 대충 감을 잡을 수가 있는 것이죠.

그럼 우리 돈 10억은 달러로 얼마일까요?
10억=one billion won=one million dollar
앞서 설명대로 이렇게 생각할 수 있지만

이런 단계를 거치는 것이 좀 복잡하니까
제가 쓰는 요령은
0을 하나 떼고 하나 낮은 단위를 쓰는 것입니다.
예를 들어 10억이면 0을 하나 떼고 억보다 낮은 million을 붙이는 것입니다.
그럼 one million dollar가 바로 나오죠

예를 들어 20만원은
0하나 떼서 2를 만들고 하나 아래 단위인 hundred를 붙여서
two hundred dollars 라고 하면 되죠.

오히려 더 헷갈리시나요?

아무튼 정확한 액수를 빨리 이해하고 말할 수 있는 각자만의 방법을 궁리해 보는 것이 좋겠습니다.

특히 비즈니스 영어에서는 가장 중요한 것이 정확한 금액이니까요.