제목
작성자
비밀번호
비밀번호확인
안녕하세요 칭찬의 말씀 감사합니다. 앞으로도 많은 관심 부탁드릴게요. 제가 생각하는 한에서 질문하신 내용에 답변을 드리겠습니다. 1. 미드의 표현을 일상에서 쓰나? 답은 yes입니다만 단서가 붙습니다. 의미는 알아도 나는 쓰지 않는 한국어 표현이 있듯이, 재치있는 표현이지만 모든 원어민이 두루 쓰지 않는 표현도 많습니다. 영어가 모국어가 아닌 이상, 너무 재치있게 말하려다 보면 오히려 어색하게 들릴 수 있죠. 결국 영어 공부를 하는 우리들도 자기 영어가 있어야 합니다. 내 생각을 말하기 위해 쓸 수 있겠다고 판단되는 표현을 취해서 기억하고 쓰는 것이죠. 드라마나 영화의 성격에 따라 차이도 많은 것 같습니다. 예전에 유명했던 Friends나 Seinfeld와 같은 미국 드라마는 실제 써봄직한 표현을 많이 담고 있습니다. 2. 현지인이 쓰는 표현을 어디서 익히나? 인위적으로 보여도 EBS등에서 제공하는 영어회화 프로그램을 꾸준히 보시는 게 좋습니다. 사실 토익도 시험용으로만 생각해서 그렇지 대화의 예문은 아주 실용적인 것들이 많습니다. 학습용으로 제공되는 프로그램을 꾸준히 보시면서 동시에 마음에 드는 드라마나 영화 하나를 잡아서 (일상적인 내용을 담고 있는 것이어야겠죠) 꼼꼼히 표현을 익히시는 것이 좋겠습니다. 가장 중요한 것은 원어민을 가까이 두는 것입니다. 제천이라고 하셨는데 지리적인 제한이 있으면 전화영어나 화상영어를 이용해서라도 정기적으로 원어민에게 내 생각을 말하는 연습을 하셔야 합니다. 진부한 말입니다만 영어실력은 실수에 비례해서 향상됩니다. 리스닝은 혼자 할 수 있어도 스피킹은 혼자 할 수 없습니다. 3. 사전의 속어나 숙어를 쓰나? 일단 영한사전은 신뢰하지 마십시오. 영한사전은 대응하는 우리말을 찾아야 할 때 쓰시고 거기에 나와 있는 예문은 무시하시는게 좋습니다. 대신 Oxford Advanced Learner\'s Dictionary나 Collins Cobuild 사전의 예문을 보세요. (네이버에서 제공하는 사전입니다.) 특히 속어는 되도록 이해만 하고 쓰지 않는 것이 좋습니다. 속어의 쓰임을 알고자 할 때 위 두 사전을 참고하세요. 4. 현지인처럼 매끄럽게 말하려면 어떻게 해야 하나? 외국에서 학교나 직장을 다니며 영어를 익히는 것이 최고의 방법임을 부정할 수는 없습니다. 그렇지 않은 경우라면 한국에서 원어민을 만나는 것이 차선책일 수밖에 없습니다. EBS 프로그램 등을 보면서 표현을 익히고, 익힌 표현을 원어민에게 써먹어보겠다는 생각으로 꾸준히 공부하시면 많은 발전이 있으실 것입니다. 영어 공부는 결국 내 영어를 구축해가는 과정이라 생각합니다. 하고 싶은 말이 있어야 기억하고 싶은 영어 표현이 눈에 들어오는 법입니다. 내 말을 들어줄 사람이 있어야 하고 싶은 말도 생기겠죠. 드라마나 영화에 나오는 재치있는 속어 표현들은 너무 기억하려 애쓰지 마시고 본인이 영어로 할 수 있는 말의 범위를 차차 늘려나가시기 바랍니다.
아래 이미지에 있는 글씨를 오른편에 써주세요 (스팸 방지, 대소문자 구별은 하지 않습니다.)
입력 :
다른 이미지
주식회사 프랙티쿠스 사업자등록번호 : 119-86-31586 대표 : 장승진
서울 서초구 나루터로 59 라성빌딩 428호 전화 : 02-6203-7774 팩스 : 02-6280-0021
help@practicus.co.kr
Copyright © 2013
(주) 프랙티쿠스.
All rights reserved.