|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2020-08-10 |
조회 |
327 |
안녕하세요.
'한국말처럼'에 틀린 문장은 없습니다.
문법적으로 맞고 의미도 통하지만
한국인 입장에서 떠올리기 편한 문장을 말합니다.
'한국말처럼'의 문장을 굳이 기억하려 하실 필요는 없고
'영어답게'의 문장을 주목하시면 될 것 같습니다.
감사합니다.
 |
원본글
나는 더 영어답게 말하고 싶다 일상 회화편2를 보면
Situation에 [한국말처럼]/[영어답게]로 나뉘어 있습니다.
여기서 [한국말처럼]에 나온 문장에 대해 질문합니다. [한국말처럼]에 등장하는 문장들은 1. 영문법 상 하자는 없으나 영/미 사람들이 좀처럼 쓰지 않는 콩글리시 같은 것을 말하는 것인지, 아니면 2. 이 또한 영어 다운 표현이지만 [영어답게]보다 덜 세련된 표현을 말하는 것인지 궁금합니다.
2020-08-10 맹꽁이
|
|
|
|
|
|
