|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2020-06-19 |
조회 |
287 |
답변드리겠습니다.
fail은 건강이나 신체를 나타내는 말과 같이 쓰이면 건강이 나빠지거나 신체 부위가 약화된다는 뜻입니다. 선천적인지 후천적인지까지 설명하는 단어는 아닙니다.
catch up to는 건강이 악화되어 결국 그에게 영향을 미쳤다는 뜻입니다. catch의 기본 뜻을 생각하면서 문맥으로 이해하시면 되겠습니다.
마지막 문장은 숨죽이고 지켜본다는 뜻입니다. 우리말과 표현 방식이 같습니다.
감사합니다.
 |
원본글
안녕하세요
키워드스피킹 김정일 국방위원장 편을 보면요
though many speculate that the dictator's failing health had finally caught up to him
이라는 부분이 있는데요
여기서 궁금한게 2가지가 있어서요
failing health라는게 무슨 뜻인가요? 그가 건강관리에 실패했다는 것인지 아니면 선천적으로 유전자가 안좋다는 건지 ...
이것의 의미가 궁금해요
그리고
caught up to가 해석이 안되서요.. catch up to라는 표현을 사전에서 찾아도 안나오던데 어떻게 해석하면 될까요??
마지막으로
the world holds its breath to the future of the Korean peninsula 부분에서요
세계는 한반도의 미래에 대해 숨을 죽이고 기다리고 있다 라고 해석하면 될까요?
감사합니다
2020-06-17 영어사랑
|
|
|
|
|
|
