|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2018-04-14 |
조회 |
367 |
안녕하세요. 저희 책에 관심 가져주셔서 감사합니다. 도움이 되시길 바랄게요.
영작문 책을 준비하고 있습니다만, 학술적 영작에 관한 책은 계획하고 있지 않습니다.
책을 필요로 하는 분이 너무 적을 것 같으면 출판사 입장에서는 출간하기가 힘듭니다. 현실적인 어려움을 이해해 주시기 바랍니다.
원서를 찾아 보시거나, 마음에 드는 글을 발견하셨을 때 그 스타일을 참고하는 방법밖에는 없을 것 같네요. 영어로 번역된 논문 초록들에서 유용한 표현을 뽑아 정리하시는 것도 한 방법일 것 같습니다. 이 경우에도 표현이 많지는 않을 것 같네요. 더 도움을 드리지 못하는 점 양해바랍니다.
감사합니다.
 |
원본글
안녕하세요?
저기 밑에 advanced vocab 개정판 계획 있으시냐고 물었었는데요,
얼마 전에 상태 좋은 중고로 구입했습니다.^^
가능하면 새 책을 사고 싶었는데, 참 도저히 어려워서 포기상태였습니다만 운이 좋았던 것 같아요.
열심히 보겠습니다!
그리고 혹시 학술적 영작문 관련 책은 계획이 없으신지요?
요즘 대학에서도 영어로 보고서나 소논문 쓰는 일이 늘어가고 있어서요,
논문이나 보고서 쓰기에 도움이 될만한 좋은 영작문책이 있었으면 싶어서요.
이공계생이 볼만한 책은 좀 있는 것 같은데, 인문대생이 도움 받을만한 건 얼마 없어서요..
그냥 일상적인 수필 같은 글이 아니라 형식 갖추고 논증적으로 써야 하니까 어렵기도 하고,
표현이 너무 유치한 것이 아닌가 염려도 되고,
외국학회지 논문 읽어보면 학자들마다 문체가 다 달라서 뭘 모범으로 삼아 참고해야 할지도 모르겠고 그렇답니다..
현실적으로 학원을 다니거나 원어민의 교정을 받는 것이 어렵다 보니 고군분투하는 느낌이라서요..
혹시 학술적 글쓰기에 대한 영작문책은 계획이 있으신지 궁금해서 여쭤봅니다.^^
2018-04-13 궁금이
|
|
|
|
|
|
