|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2018-02-27 |
조회 |
273 |
답변드리겠습니다.
20세기의 성취를 그냥 따르기만 하지 않고 그 성취를 능가하기를 희망할 수 있겠냐는 뜻이죠. 따라서 not A but B 구문이 맞습니다.
to avoid는 but even 뒤에 붙는다고 보든 hope 뒤에 붙는다고 보든 큰 상관이 없습니다. 그저 follow만 하는 것이 가장 바람직하지 않고,
대신 20세기의 성취를 능가하거나 미국의 전통을 피로 물들게 하는 일을 반복하지 않는 것이 더 바람직하다는 말이니까요. follow를 극복하고 surpass와 avoid를 추구해야 한다는 의미입니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다.
 |
원본글
안녕하세요
Can we hope not just to follow, but even to surpass the achievements of the 20th century in America and
to avoid the awful bloodshed that stained its legacy?
이 구문이 not A but B 구문이 맞나요? 그리고 'to avoid~'는 'but even~'뒤로 병치 되는 건가요 아니면 'hope~'뒤로
병치되는 건가요? 그리고 해석도 좀 부탁드립니다.
2018-02-26 비
|
|
|
|
|
|
