|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2011-04-07 |
조회 |
614 |
안녕하세요
문의하신 문장은 anything을 쓰는게 자연스럽고 맞겠습니다. 의도적으로 something을 썼다면 말을 하는 사람과 듣는 사람이 그 something이 무엇인지 알고 있기에 그렇게 말해야만 하는 경우인 것 같습니다.
앞뒤 문맥을 추정할 수 있는 문장이 있다면 같이 보내주시기 바랍니다.
감사합니다.
 |
원본글
애청자, 애독자 입니다.
어제 "you haven't taught something sitting next to me" 라는 문장을 보았습니다.
보통 부정문이나 의문문에서는 not ~ anything 을 쓰지 않습니까?
하지만 위 문장에서는
"당신은 내 옆에 앉아 '하나도' 가르쳐 준 적 없었잖아요." 를 표현하려는 것이 아니라
"당신은 내 옆에 앉아 '뭐 그리 대단한 것' 가르쳐 준 적 없었잖아요." 의 느낌을 노린 것은 아닐까도 생각해 보았습니다. 어떻게 보시는지요?
감사합니다.
2011-04-06 0509
|
|
|
|
|
|
